Abraxas 15.12.2019

Découverte par le grand public en 1978 lors de la sortie du film culte « Saturday Night Fever » avec John Travolta, la mode du disco a alors conquis le monde entier. La Suisse a suivi le mouvement et Bienne, avec l’ouverture par les frères Favrod de l’Abraxas en 1979, est vite devenu le point de rencontre incontournable des adeptes de cette nouvelle tendance musicale. Le public accourait en nombre de tous les coins du pays et ce, malgré le fait que l’alcool y était proscrit ! On y dansait tous les soirs de la semaine à partir du mercredi, y compris le dimanche après-midi. Et au tout début des années 90, la discothèque faisait même le plein le dimanche soir pour la plus grande joie des coiffeurs qui avaient congé le lendemain… . L’Abraxas a fermé ses portes en 1993. 

In den 80er Jahren bereicherte das Abraxas das Bieler Nachtleben mit Disco und Tanz Musik. Die Gäste strömten von weit her um in dieser legendären Disco die Nächte zum Tag zu machen ! Alle kannten das Abraxas und es wurde zur Legende. Mehr als 30 Jahre später lebt der Mythos wieder auf und die Abraxas Revival wird zum Leben erweckt. Fiore Galati Events und der Duo Club laden die Gäste einmal im Monat zum Tanz ein. Ein unglaubliches Erlebnis, wenn die Gäste von damals in Scharen erscheinen und zusammen die früheren Zeiten aufleben lassen

Découverte par le grand public en 1978 lors de la sortie du film culte « Saturday Night Fever » avec John Travolta, la mode du disco a alors conquis le monde entier. La Suisse a suivi le mouvement et Bienne, avec l’ouverture par les frères Favrod de l’Abraxas en 1979, est vite devenu le point de rencontre incontournable des adeptes de cette nouvelle tendance musicale. Le public accourait en nombre de tous les coins du pays et ce, malgré le fait que l’alcool y était proscrit ! On y dansait tous les soirs de la semaine à partir du mercredi, y compris le dimanche après-midi. Et au tout début des années 90, la discothèque faisait même le plein le dimanche soir pour la plus grande joie des coiffeurs qui avaient congé le lendemain… . L’Abraxas a fermé ses portes en 1993. 

In den 80er Jahren bereicherte das Abraxas das Bieler Nachtleben mit Disco und Tanz Musik. Die Gäste strömten von weit her um in dieser legendären Disco die Nächte zum Tag zu machen ! Alle kannten das Abraxas und es wurde zur Legende. Mehr als 30 Jahre später lebt der Mythos wieder auf und die Abraxas Revival wird zum Leben erweckt. Fiore Galati Events und der Duo Club laden die Gäste einmal im Monat zum Tanz ein. Ein unglaubliches Erlebnis, wenn die Gäste von damals in Scharen erscheinen und zusammen die früheren Zeiten aufleben lassen

Pour la première fois de son histoire, l’Abraxas Revival quitte le Duo Club pour s’inviter l’espace d’un soir au Sound’s Boz Festival qui fêtera cette année sa deuxième édition. L’occasion de faire la fête à la belle étoile ou sous le chapiteau qui accueillera le vendredi et le samedi de nombreux artistes de la région. Pour cette occasion il n’y a aura pas de limite d’âge et l’entrée est gratuite !

Zum ersten Mal in seiner Geschichte verlässt das Abraxas Revival den Duo Club, um sich für eine Nacht beim Sound’s Boz Festival einzladen, das in diesem Jahr seine zweite Ausgabe feiert. Eine Gelegenheit, unter freiem Himmel oder im Zelt zu feiern, das am Freitag und Samstag zahlreiche Künstler aus der Region begrüßen wird. An diesem Abend gibt es keine Altersbeschränkung und der Eintritt ist frei!